发布时间：2024-11-15 17:25:08 来源: sp20241115
中新网 北京2月2日电 2024年，中国和法国迎来两国关系史上一个重要节点，两国建交60周年之际，法国《欧洲时报》近日出版了“纪念中法建交60周年——中法关系这十年”法文特刊，收录了两国各界的专家学者、政商、文化代表的专访与报道。中国驻法大使馆首任译员汪华便是其中一位。
1964年，中华人民共和国派出了第一批6名外交官前往法国。他们的使命是在巴黎建立第一所中国大使馆。如今85岁的汪华就是这6人中的一位，他是这一事件最后的亲历者之一。汪华向《欧洲时报》讲述了60年前，中法这两个东西方大国建交背后的故事。
“对我来说，这一切恍如昨日。1963年，(中法)双方开始就建立外交关系进行谈判。1964年1月27日作出决定的日子，也是我人生中的一个高潮。”回忆起60年前的往事，汪华依然记忆如新。
彼时，中法签署了建交协议，规定3个月内互派大使。当时正在北京大学教法语的汪华接到了中国外交部的邀请，成了负责在巴黎建立大使馆的先遣小组的一员。在不到90天的时间里就建立大使馆，任务之重可想而知。当时，中法之间每周只有一趟航班，汪华和同组的伙伴们经过长途跋涉终于到达巴黎，挑战也接踵而至。
找到一处合适的大使官邸是他们完成的“非常重大”任务之一，这一殊荣属于汪华，他当时被亲切地称为“房产顾问先生”——这个头衔在外交界史无前例。“我生长在巴黎，法语说得又好。在不到两个月的时间里，我们看了101处住宅。”
最终，他们从一位富有的美国女士利普曼夫人(Mme Liptman)手中拿下了位于塞纳河畔讷伊(Neuilly-sur-Seine)一处诺曼底式茅舍。“直到今天，所有大使都觉得这栋房子非常好。”汪华说。如今，这座房子仍然是这片区域中诸多别墅中唯一的一座茅舍式房屋。
除了行政工作，各种其他任务也落在了年轻的汪华身上。例如，1964年法国共产党(PCF)的总书记莫里斯·多列士(Maurice Thorez)去世，“尽管我们并不总是同意法共的观点，但他对我们来说是一个重要人物。他去世时，我们通知了中共中央委员会，委员会决定送一个‘献给莫里斯·多列士同志’的花圈。”汪华跑到卡马丁街(Rue de Caumartin)一家花店买到了一个足足2米宽的花圈，还定了总共450朵红玫瑰。这个数字象征着4.5亿，“这是当时中国的人口。”汪华解释道。
汪华在大使馆一直工作到1966年，后来被召回国，在北京，他继续接待世界各国领导人：1973年法国前总统蓬皮杜、阿尔及利亚前总统布迈丁(Boumedienne)、老特鲁多(第15任加拿大总理皮埃尔·特鲁多)……1976年，他再次被派到法国，负责文化和体育事务，最后于1980年底离开使馆，回到中国创业。
“我离开时，法国商人来找我：‘我们会想念你的。你能帮助我们吗？我们从8个人起步，创建了北京第一家民营企业(作者注：中国第一家民营企业在上海)。我负责欧洲业务，担任过法国巴黎银行(BNP Paribas)、空中客车公司(BNP Paribas)、阿丽亚娜空间(Arianespace，世界上第一家商业发射服务提供商)航天公司等企业在中国的管理顾问。我卖出了很多东西，包括首批8架空客飞机、无线电导航设备，还帮法国巴黎银行在中国开设了5个代表处……”汪华说。
为表彰汪华横跨两种文化的漫长职业生涯，法国总统马克龙于2018年12月31日授予他法国荣誉军团军官勋章。(完) 【编辑:胡寒笑】